Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.135
॥
Деванагари
व्यासस्मृतौ—
अङ्गुल्यग्रेषु यज् जप्तं यज् जप्तं मेरुलङ्घने ।
असङ्ख्यातं च यज् जप्तं तत् सर्वं निष्फलं भवेत् ॥135॥
Транслитерация (IAST)
vyāsa-smṛtau—
aṅguly-agreṣu yaj japtaṁ yaj japtaṁ meru-laṅghane |
asaṅkhyātaṁ ca yaj japtaṁ tat sarvaṁ niṣphalaṁ bhavet ||135||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अङ्गुल्य्-अग्रेषुaṅguly-agreṣuна кончиках пальцев
यज्yajчто
जप्तंjaptaṁповторено,
यज्yajчто
जप्तंjaptaṁповторено
मेरु-लङ्घनेmeru-laṅghaneс переступанием меру,
असङ्ख्यातंasaṅkhyātaṁбез счёта
चcaи
यज्yajчто
जप्तंjaptaṁповторено, —
तत्tatто
सर्वंsarvaṁвсё
निष्फलंniṣphalaṁбесплодно
भवेत्bhavetбудет
Литературный перевод
В «Вьяса-смрити»: «Что повторено на кончиках пальцев, с переступанием меру или без счёта — всё бесплодно».
Версия
3b0c4206c4e5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами