Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.91
॥
Деванагари
शिवागमे तत्रैव रुद्राक्षान् उद्दिश्य—
एकवक्त्रैस् त्रिवक्त्रैश् च चतुर्वक्त्रैश् च पञ्चभिः ।
षड्वक्त्रैर् वाथ कर्तव्यं मिथो मिश्रांस् तु वर्जयेत् ॥91॥
Транслитерация (IAST)
śivāgame tatraiva rudrākṣān uddiśya—
eka-vaktrais trivaktraiś ca catur-vaktraiś ca pañcabhiḥ |
ṣaḍ-vaktrair vātha kartavyaṁ mitho miśrāṁs tu varjayet ||91||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एक-वक्त्रैस्eka-vaktraisодногранными,
त्रिवक्त्रैश्trivaktraiśтрёхгранными
चcaи,
चतुर्-वक्त्रैश्catur-vaktraiśчетырёхгранными
चcaи,
पञ्चभिःpañcabhiḥпятигранными,
षड्-वक्त्रैर्ṣaḍ-vaktrairшестигранными
वाथvāthaили —
कर्तव्यंkartavyaṁследует делать;
मिथोmithoмежду собой
मिश्रांस्miśrāṁsсмешанные
तुtuже
वर्जयेत्varjayetпусть избегает
Литературный перевод
В «Шивагаме», там же, о рудракше: «Чётки делают из рудракши одногранной, трёхгранной, четырёхгранной, пятигранной или шестигранной, но не смешивают разные между собой».
Версия
68455903c282 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами