Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.44
॥
Деванагари
क्वचिच् च—
वैदिकाचारयुक्तानां शुचीनां श्रीमतां सताम् ।
सत्कुलस्थानजातानां भिक्षाशीलोऽग्रजन्मनाम् ॥44॥
Транслитерация (IAST)
kvacic ca—
vaidikācāra-yuktānāṁ śucīnāṁ śrīmatāṁ satām |
sat-kula-sthāna-jātānāṁ bhikṣā-śīlo’gra-janmanām ||44||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वैदिकाचार-युक्तानांvaidikācāra-yuktānāṁследующих ведийскому обычаю,
शुचीनांśucīnāṁчистых,
श्रीमतांśrīmatāṁдостойных,
सताम्satāmправедных,
सत्-कुल-स्थान-जातानांsat-kula-sthāna-jātānāṁрождённых в добрых семьях и местах
भिक्षा-शीलोऽग्र-जन्मनाम्bhikṣā-śīlo’gra-janmanāmу брахманов живущий подаянием
Литературный перевод
И кое-где: «Пусть живёт подаянием у брахманов, что следуют ведийскому обычаю, чисты, достойны и праведны, рождены в добрых семьях и местах,
Версия
1e3499ed5a6f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами