Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.146
॥
Деванагари
त्रैलोक्यसंमोहनतन्त्रे च—
न च्छायाम् आक्रमेद् विद्वान् विभीतककरञ्जयोः ।
न दद्यात् कस्यचित् किञ्चिन् न गृह्णीयाज् जपान्तरे ॥146॥
Транслитерация (IAST)
trailokya-saṁmohana-tantre ca—
na cchāyām ākramed vidvān vibhītaka-karañjayoḥ |
na dadyāt kasyacit kiñcin na gṛhṇīyāj japāntare ||146||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नnaне
च्छायाम्cchāyāmтень
आक्रमेद्ākramedпусть переступает
विद्वान्vidvānзнающий
विभीतक-करञ्जयोःvibhītaka-karañjayoḥвибхитаки и каранджи;
नnaне
दद्यात्dadyātпусть даёт
कस्यचित्kasyacitкому-либо
किञ्चिन्kiñcinчто-либо,
नnaне
गृह्णीयाज्gṛhṇīyājпусть берёт
जपान्तरेjapāntareво время повторения
Литературный перевод
И в «Трайлокья-саммохана-тантре»: «Пусть знающий не наступает на тень деревьев вибхитака и каранджа; во время повторения пусть ничего никому не даёт и ни у кого не берёт».
Версия
daf9ef653998 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами