Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.122
॥
Деванагари
गौतमीये—
आरभ्यानामिकामूलात् परिवर्तेत वै क्रमात् ।
तर्जनीमध्यपर्यन्तं जपेद् दशसु पर्वसु ॥122॥
Транслитерация (IAST)
gautamīye—
ārabhyānāmikā-mūlāt parivarteta vai kramāt |
tarjanī-madhya-paryantaṁ japed daśasu parvasu ||122||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आरभ्यानामिका-मूलात्ārabhyānāmikā-mūlātначиная с основания безымянного,
परिवर्तेतparivartetaпусть переходит
वैvaiже
क्रमात्kramātпо порядку
तर्जनी-मध्य-पर्यन्तंtarjanī-madhya-paryantaṁдо середины указательного,
जपेद्japedпусть повторяет
दशसुdaśasuпо десяти
पर्वसुparvasuфалангам
Литературный перевод
В «Гаутамия-тантре»: «Начиная с основания безымянного пальца, пусть переходит по порядку до середины указательного, считая по десяти фалангам».
Версия
6014d3f93e3f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами