Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.46
॥
Деванагари
नारदपञ्चरात्रे—
मृदु कोष्णं सुपक्वं च कुर्याद् वै लघुभोजनम् ।
नेन्द्रियाणां यथा वृद्धिस् तथा भुञ्जीत साधकः ॥46॥
Транслитерация (IAST)
nārada-pañcarātre—
mṛdu koṣṇaṁ supakvaṁ ca kuryād vai laghu-bhojanam |
nendriyāṇāṁ yathā vṛddhis tathā bhuñjīta sādhakaḥ ||46||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मृदुmṛduмягкую,
कोष्णंkoṣṇaṁтёплую,
सुपक्वंsupakvaṁхорошо сваренную
चcaи
कुर्याद्kuryādпусть совершает
वैvaiже
लघु-भोजनम्laghu-bhojanamлёгкую трапезу;
नेन्द्रियाणांnendriyāṇāṁне чувств
यथाyathāчтобы
वृद्धिस्vṛddhisвозрастание (было),
तथाtathāтак
भुञ्जीतbhuñjītaпусть ест
साधकःsādhakaḥпрактикующий
Литературный перевод
В «Нарада-панчаратре»: «Пусть ест лёгкую пищу — мягкую, тёплую, хорошо сваренную; практикующий должен есть так, чтобы не разжигать чувства».
Версия
33ead3c294a6 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами