Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.143
॥
Деванагари
ध्यायेत मनसा मन्त्रं जिह्वोष्ठौ न तु चालयेत् ।
न कम्पयेच् छिरो ग्रीवां दन्तान् नैव प्रकाशयेत् ॥143॥
Транслитерация (IAST)
dhyāyeta manasā mantraṁ jihvoṣṭhau na tu cālayet |
na kampayec chiro grīvāṁ dantān naiva prakāśayet ||143||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ध्यायेतdhyāyetaпусть созерцает
मनसाmanasāумом
मन्त्रंmantraṁмантру,
जिह्वोष्ठौjihvoṣṭhauязыком и губами
नnaне
तुtuже
चालयेत्cālayetпусть шевелит;
नnaне
कम्पयेच्kampayecпусть трясёт
छिरोchiroголовой,
ग्रीवांgrīvāṁшеей,
दन्तान्dantānзубов
नैवnaivaникак не
प्रकाशयेत्prakāśayetпусть показывает
Литературный перевод
Пусть созерцает мантру умом, не шевеля языком и губами, не качая головой и шеей и не показывая зубов.
Версия
42bf45abda9f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами