Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.101
॥
Деванагари
अथ मालासंस्कारः
शिवागमे—
क्षालयेत् सद्योजातेन वामदेवेन घर्षयेत् ।
धूपयेद् अप्य् अघोरेण लेपयेत् पुरुषेण तु ॥101॥
Транслитерация (IAST)
atha mālā-saṁskāraḥ
śivāgame—
kṣālayet sadyo-jātena vāma-devena gharṣayet |
dhūpayed apy aghoreṇa lepayet puruṣeṇa tu ||101||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
क्षालयेत्kṣālayetпусть омоет
सद्यो-जातेनsadyo-jātenaмантрой Садьоджаты,
वाम-देवेनvāma-devenaмантрой Вамадевы
घर्षयेत्gharṣayetпусть натрёт,
धूपयेद्dhūpayedпусть окурит
अप्य्apyтакже
अघोरेणaghoreṇaмантрой Агхоры,
लेपयेत्lepayetпусть умастит
पुरुषेणpuruṣeṇaмантрой Пуруши
तुtuже
Литературный перевод
Освящение чёток. В «Шивагаме»: «Пусть омоет их с мантрой Садьоджата, натрёт с мантрой Вамадева, окурит с мантрой Агхора, умастит с мантрой Татпуруша,
Версия
daf84a8fbd7d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Это пять ликов Шивы и их мантры; «Шивагама» здесь приведена как источник обрядового порядка.