Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.228
॥
Деванагари
अथ तत्र रिक्तपूरणम्
उक्तं च—
यद् यद् अङ्गं विहीयेत तत्सङ्ख्याद् द्विगुणो जपः ।
साङ्गतासिद्ध्यै कर्तव्यस् तच् चाशक्त्या न भक्तितः ॥228॥
Транслитерация (IAST)
atha tatra rikta-pūraṇam
uktaṁ ca—
yad yad aṅgaṁ vihīyeta tat-saṅkhyād dviguṇo japaḥ |
sāṅgatā-siddhyai kartavyas tac cāśaktyā na bhaktitaḥ ||228||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यद्yadкакая
यद्yadбы ни
अङ्गंaṅgaṁчасть
विहीयेतvihīyetaупущена,
तत्-सङ्ख्याद्tat-saṅkhyādпротив её числа
द्विगुणोdviguṇoдвойное
जपःjapaḥповторение
साङ्गता-सिद्ध्यैsāṅgatā-siddhyaiдля полноты частей
कर्तव्यस्kartavyasследует совершать;
तच्tacэто
चाशक्त्याcāśaktyāи по бессилию,
नnaне
भक्तितःbhaktitaḥпо (недостатку) преданности
Литературный перевод
Восполнение упущенного. Сказано: «Какая бы часть ни была упущена, для полноты следует совершить вдвое больше повторений против её числа — если она упущена по бессилию, а не от недостатка преданности.
Версия
341cd20b6fee · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами