Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.72
॥
Деванагари
अथ मालामणिनिर्णयस् तत्परिमाणादि च
तत्रैव—
परिमाणं तु वक्ष्यामि शृणु तत्त्वेन माधवि ।
उत्तमा मध्यमा चैव कन्यसी तु गणित्रिका ॥72॥
Транслитерация (IAST)
atha mālā-maṇi-nirṇayas tat-parimāṇādi ca
tatraiva—
parimāṇaṁ tu vakṣyāmi śṛṇu tattvena mādhavi |
uttamā madhyamā caiva kanyasī tu gaṇitrikā ||72||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
परिमाणंparimāṇaṁмеру
तुtuже
वक्ष्यामिvakṣyāmiназову,
शृणुśṛṇuслушай
तत्त्वेनtattvenaпо истине,
माधविmādhaviо Мадхави:
उत्तमाuttamāлучшие,
मध्यमाmadhyamāсредние
चैवcaivaи
कन्यसीkanyasīменьшие
तुtuже
गणित्रिकाgaṇitrikāчётки
Литературный перевод
Выбор бусин, мера чёток и прочее. Там же: «Назову меру чёток, слушай правду, о Мадхави: чётки бывают лучшие, средние и меньшие.
Версия
8f29329b6b0e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами