Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.205
॥
Деванагари
अथ जपसङ्ख्यानियमः
सहोमस् तु त्रिवर्णानां तुल्य एव जपः स्मृतः ।
जपो यो होमरहितस् तेषां तद्योषितां हि सः ॥205॥
Транслитерация (IAST)
atha japa-saṅkhyā-niyamaḥ
sa-homas tu trivarṇānāṁ tulya eva japaḥ smṛtaḥ |
japo yo homa-rahitas teṣāṁ tad-yoṣitāṁ hi saḥ ||205||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स-होमस्sa-homasс приношением
तुtuже
त्रिवर्णानांtrivarṇānāṁдля трёх сословий
तुल्यtulyaодинаковым
एवevaже
जपःjapaḥповторение
स्मृतःsmṛtaḥсчитается;
जपोjapoповторение
योyoкоторое
होम-रहितस्homa-rahitasбез приношения —
तेषांteṣāṁих
तद्-योषितांtad-yoṣitāṁдля их жён
हिhiведь
सःsaḥоно
Литературный перевод
Число повторений. Для трёх высших сословий повторение с огненным приношением одинаково; а повторение без приношения предназначено их жёнам.
Версия
a59f4a9d2e07 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами