Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.27
॥
Деванагари
क्षीरवृक्षभवान् अष्ट कीलकान् द्वादशाङ्गुलान् ।
दशकृत्वोऽस्त्रमन्त्रेण प्रत्येकम् अभिमन्त्रयेत् ॥27॥
Транслитерация (IAST)
kṣīra-vṛkṣa-bhavān aṣṭa kīlakān dvādaśāṅgulān |
daśa-kṛtvo’stra-mantreṇa pratyekam abhimantrayet ||27||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
क्षीर-वृक्ष-भवान्kṣīra-vṛkṣa-bhavānиз деревьев с млечным соком
अष्टaṣṭaвосемь
कीलकान्kīlakānколышков
द्वादशाङ्गुलान्dvādaśāṅgulānв двенадцать пальцев,
दश-कृत्वोऽस्त्र-मन्त्रेणdaśa-kṛtvo’stra-mantreṇaдесять раз астра-мантрой
प्रत्येकम्pratyekamкаждый
अभिमन्त्रयेत्abhimantrayetпусть освятит
Литературный перевод
Восемь колышков длиной в двенадцать пальцев из деревьев с млечным соком пусть освятит, каждый по десять раз, астра-мантрой.
Версия
04ad82552259 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами