Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.210
॥
Деванагари
तथा च सनत्कुमारकल्पे—
उक्तं लक्षं कृतयुगे त्रेतायां तु द्वयं स्मृतम् ।
लक्षत्रयं द्वापरे च चतुर्लक्षं कलौ युगे ॥210॥
Транслитерация (IAST)
tathā ca sanat-kumāra-kalpe—
uktaṁ lakṣaṁ kṛta-yuge tretāyāṁ tu dvayaṁ smṛtam |
lakṣa-trayaṁ dvāpare ca caturlakṣaṁ kalau yuge ||210||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उक्तंuktaṁсказано:
लक्षंlakṣaṁсто тысяч
कृत-युगेkṛta-yugeв Крита-югу,
त्रेतायांtretāyāṁв Трету
तुtuже
द्वयंdvayaṁдвести тысяч
स्मृतम्smṛtamпредписано,
लक्ष-त्रयंlakṣa-trayaṁтриста тысяч
द्वापरेdvāpareв Двапару
चcaи,
चतुर्लक्षंcaturlakṣaṁчетыреста тысяч
कलौkalauв Кали
युगेyugeюгу
Литературный перевод
Так в «Санаткумара-кальпе»: «Сказано: в Крита-югу — сто тысяч, в Трету — двести тысяч, в Двапару — триста тысяч, а в Кали-югу — четыреста тысяч».
Версия
a30e68eb8083 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами