Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.212
॥
Деванагари
अत एवोक्तम्—
यस्मिंश् च निगदेनैव जपसङ्ख्या विधीयते ।
तत्र सर्वत्र मन्त्राणां सङ्क्यावृद्धिर् युगक्रमात् ॥212॥
Транслитерация (IAST)
ata evoktam—
yasmiṁś ca nigadenaiva japa-saṅkhyā vidhīyate |
tatra sarvatra mantrāṇāṁ saṅkyā-vṛddhir yuga-kramāt ||212||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यस्मिंश्yasmiṁśв чём
चcaи
निगदेनैवnigadenaivaпрямым словом
जप-सङ्ख्याjapa-saṅkhyāчисло повторений
विधीयतेvidhīyateпредписано, —
तत्रtatraтам
सर्वत्रsarvatraвезде
मन्त्राणांmantrāṇāṁмантр
सङ्क्या-वृद्धिर्saṅkyā-vṛddhir(искажено) увеличение числа
युग-क्रमात्yuga-kramātпо порядку юг
Литературный перевод
Потому сказано: «Где число повторений предписано прямым словом, там для всех мантр число возрастает по порядку юг:
Версия
e8b70f709e31 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами