Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.234
॥
Деванагари
पूर्वपूर्वस्य चाशक्ताव् उत्तरोत्तरम् आचरेत् ।
प्रभुः प्रथमकल्पस्य योऽनुकल्पेन वर्तयेत् ।
न साम्परायिकं तस्य दुर्मतेर् जायते फलम् ॥234॥
Транслитерация (IAST)
pūrva-pūrvasya cāśaktāv uttarottaram ācaret |
prabhuḥ prathama-kalpasya yo’nukalpena vartayet |
na sāmparāyikaṁ tasya durmater jāyate phalam ||234||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पूर्व-पूर्वस्यpūrva-pūrvasyaкаждого предыдущего
चाशक्ताव्cāśaktāvпри неспособности к
उत्तरोत्तरम्uttarottaramкаждое последующее
आचरेत्ācaretпусть совершает;
प्रभुःprabhuḥспособный
प्रथम-कल्पस्यprathama-kalpasyaк первому способу
योऽनुकल्पेनyo’nukalpenaкто заменой
वर्तयेत्vartayetдействует,
नnaне
साम्परायिकंsāmparāyikaṁв ином мире
तस्यtasyaу того
दुर्मतेर्durmaterглупца
जायतेjāyateрождается
फलम्phalamплод
Литературный перевод
Если не может совершить предыдущее, пусть совершает последующее. Но у глупца, который, будучи способен к главному способу, пользуется заменой, не будет плода в ином мире».
Версия
a9b478a8098a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами