Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.138
॥
Деванагари
अप्रावृतकरो भूत्वा शिरसि प्रावृतोऽपि च ।
चिन्ताव्याकुलचित्तो वा क्रुद्धो भ्रान्तः क्षुधान्वितः ॥138॥
Транслитерация (IAST)
aprāvṛta-karo bhūtvā śirasi prāvṛto’pi ca |
cintā-vyākula-citto vā kruddho bhrāntaḥ kṣudhānvitaḥ ||138||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अप्रावृत-करोaprāvṛta-karo(искажено) с непокрытыми руками
भूत्वाbhūtvāбудучи,
शिरसिśirasiголову
प्रावृतोऽपिprāvṛto’piпокрывший
चcaи,
चिन्ता-व्याकुल-चित्तोcintā-vyākula-cittoс умом, взволнованным заботами,
वाvāили,
क्रुद्धोkruddhoразгневанный,
भ्रान्तःbhrāntaḥрастерянный,
क्षुधान्वितःkṣudhānvitaḥголодный,
Литературный перевод
покрыв голову, с умом, взволнованным заботами, разгневанным, растерянным или голодным,
Версия
c832915b352c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами