Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.66
॥
Деванагари
मन्त्रात्मा देवता ज्ञेया देवता गुरुरूपिणी
तेषां भेदो न कर्तव्यो यदीच्छेद् इष्टम् आत्मनः ॥66॥
Транслитерация (IAST)
mantrātmā devatā jñeyā devatā guru-rūpiṇī
teṣāṁ bhedo na kartavyo yadīcched iṣṭam ātmanaḥ ||66||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मन्त्रात्माmantrātmāдуша мантры —
देवताdevatāбожество,
ज्ञेयाjñeyāследует знать;
देवताdevatāбожество
गुरु-रूपिणीguru-rūpiṇīв облике гуру;
तेषांteṣāṁмежду ними
भेदोbhedoразличия
नnaне
कर्तव्योkartavyoследует делать,
यदीच्छेद्yadīcchedесли желает
इष्टम्iṣṭamжеланного
आत्मनःātmanaḥсебе
Литературный перевод
Следует знать, что божество — душа мантры, а гуру — облик божества; кто желает себе блага, пусть не делает между ними различия».
Версия
315ca7441a55 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами