Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.203
॥
Деванагари
होमाशक्तौ जपं होमसङ्ख्यास् तु चतुर्गुणम् ।
षड्गुणं चाष्टगुणितं यथासङ्ख्यं द्विजातयः ॥203॥
Транслитерация (IAST)
homāśaktau japaṁ homa-saṅkhyās tu caturguṇam |
ṣaḍ-guṇaṁ cāṣṭa-guṇitaṁ yathā-saṅkhyaṁ dvijātayaḥ ||203||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
होमाशक्तौhomāśaktauпри неспособности к приношению
जपंjapaṁповторение
होम-सङ्ख्यास्homa-saṅkhyāsчисла приношений
तुtuже
चतुर्गुणम्caturguṇamв четыре раза больше,
षड्-गुणंṣaḍ-guṇaṁв шесть
चाष्ट-गुणितंcāṣṭa-guṇitaṁи в восемь раз
यथा-सङ्ख्यंyathā-saṅkhyaṁсоответственно
द्विजातयःdvijātayaḥдваждырождённые
Литературный перевод
Если не могут совершить огненное приношение, дваждырождённые совершают повторение в четыре, шесть и восемь раз больше числа приношений — соответственно своему сословию.
Версия
ad199979a3ea · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами