Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.241
॥
Деванагари
अथवा देवतारूपं गुरुं ध्यात्वा प्रतोषयेत् ।
तस्य च्छायानुसारी स्याद् भक्तियुक्तेन चेतसा ॥241॥
Транслитерация (IAST)
athavā devatā-rūpaṁ guruṁ dhyātvā pratoṣayet |
tasya cchāyānusārī syād bhakti-yuktena cetasā ||241||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथवाathavāили
देवता-रूपंdevatā-rūpaṁкак облик божества
गुरुंguruṁгуру
ध्यात्वाdhyātvāсозерцая,
प्रतोषयेत्pratoṣayetпусть радует;
तस्यtasyaего
च्छायानुसारीcchāyānusārīследующим, как тень,
स्याद्syādпусть будет,
भक्ति-युक्तेनbhakti-yuktenaпреданным
चेतसाcetasāсердцем
Литературный перевод
Или же пусть радует гуру, видя в нём облик божества, и следует за ним, как тень, с сердцем, полным преданности.
Версия
328aaf608282 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами