Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.240
॥
Деванагари
स्पर्शाद् विमुक्तपर्यन्तं जपेन् मन्त्रं समाहितः ।
सर्वं पूर्ववद् एवाथ कुर्याद् धोमादिकं कृती ॥240॥
Транслитерация (IAST)
sparśād vimukta-paryantaṁ japen mantraṁ samāhitaḥ |
sarvaṁ pūrvavad evātha kuryād dhomādikaṁ kṛtī ||240||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्पर्शाद्sparśādот касания
विमुक्त-पर्यन्तंvimukta-paryantaṁдо освобождения
जपेन्japenпусть повторяет
मन्त्रंmantraṁмантру
समाहितःsamāhitaḥсосредоточенный;
सर्वंsarvaṁвсё
पूर्ववद्pūrvavadкак прежде
एवाथevāthaже затем
कुर्याद्kuryādпусть совершит
धोमादिकंdhomādikaṁогненное приношение и прочее
कृतीkṛtīумелый
Литературный перевод
пусть сосредоточенно повторяет мантру от начала затмения до освобождения светила; а затем умелый пусть совершит огненное приношение и всё прочее, как прежде.
Версия
978e56c8f977 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами