Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.249
॥
Деванагари
प्रज्वलन्तं प्रपश्यन्ति तेजसा विभवेन च ।
अतस् ते मुनिशार्दूल निष्ठुरं वक्तुम् अक्षमाः ॥249॥
Транслитерация (IAST)
prajvalantaṁ prapaśyanti tejasā vibhavena ca |
atas te muni-śārdūla niṣṭhuraṁ vaktum akṣamāḥ ||249||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रज्वलन्तंprajvalantaṁпылающим
प्रपश्यन्तिprapaśyantiвидят
तेजसाtejasāсиянием
विभवेनvibhavenaмогуществом
चcaи;
अतस्atasпотому
तेteони,
मुनि-शार्दूलmuni-śārdūlaо тигр среди мудрецов,
निष्ठुरंniṣṭhuraṁгрубого
वक्तुम्vaktumсказать
अक्षमाःakṣamāḥне в силах
Литературный перевод
ибо видят его пылающим сиянием и могуществом; потому, о тигр среди мудрецов, они не в силах сказать ему грубого слова.
Версия
bccffaaaf1c3 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами