Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.202
॥
Деванагари
कुर्याद् रक्ताम्बुजैर् होमं गुडाज्यमधुसम्प्लुतैः ।
तदलाभे पायसेन सितासर्पिर् युतेन हि ॥202॥
Транслитерация (IAST)
kuryād raktāmbujair homaṁ guḍājya-madhu-samplutaiḥ |
tad-alābhe pāyasena sitāsarpir yutena hi ||202||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कुर्याद्kuryādпусть совершает
रक्ताम्बुजैर्raktāmbujairкрасными лотосами
होमंhomaṁогненное приношение,
गुडाज्य-मधु-सम्प्लुतैःguḍājya-madhu-samplutaiḥсмоченными патокой, топлёным маслом, мёдом;
तद्-अलाभेtad-alābheесли их нет —
पायसेनpāyasenaсладким рисом
सितासर्पिर्sitāsarpirс сахаром, маслом
युतेनyutenaсоединённым
हिhiже
Литературный перевод
Пусть совершает огненное приношение красными лотосами, смоченными патокой, топлёным маслом и мёдом; если их нет — сладким рисом с сахаром и топлёным маслом.
Версия
72c770f95898 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами