Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.67
॥
Деванагари
अथासननियमः
सर्वसिद्ध्यै व्याघ्रचर्म ज्ञानसिद्ध्यै मृगाजिनम् ।
वस्त्रासनं रोगहरं वेत्रजं श्रीविवर्धनम् ।
कौशेयं पौष्टिकं प्रोक्तं कम्बलं दुःखमोचनम् ॥67॥
Транслитерация (IAST)
athāsana-niyamaḥ
sarva-siddhyai vyāghra-carma jñāna-siddhyai mṛgājinam |
vastrāsanaṁ roga-haraṁ vetrajaṁ śrī-vivardhanam |
kauśeyaṁ pauṣṭikaṁ proktaṁ kambalaṁ duḥkha-mocanam ||67||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सर्व-सिद्ध्यैsarva-siddhyaiдля всякого успеха —
व्याघ्र-चर्मvyāghra-carmaтигровая шкура,
ज्ञान-सिद्ध्यैjñāna-siddhyaiдля успеха в знании —
मृगाजिनम्mṛgājinamоленья шкура;
वस्त्रासनंvastrāsanaṁсиденье из ткани
रोग-हरंroga-haraṁуносит болезни,
वेत्रजंvetrajaṁиз тростника
श्री-विवर्धनम्śrī-vivardhanamумножает богатство;
कौशेयंkauśeyaṁшёлковое
पौष्टिकंpauṣṭikaṁукрепляющим
प्रोक्तंproktaṁназвано,
कम्बलंkambalaṁшерстяное —
दुःख-मोचनम्duḥkha-mocanamизбавляющим от страданий
Литературный перевод
Правила о сиденье. «Тигровая шкура — для всякого успеха, оленья — для успеха в знании; сиденье из ткани уносит болезни, из тростника — умножает богатство, шёлковое — укрепляет, шерстяное — избавляет от страданий.
Версия
18217d04ac35 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами