Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.117
॥
Деванагари
कनिष्ठानामिका मध्या चतुर्थी तर्जनी मता ।
तिस्रो ऽङ्गुल्यस् त्रिपर्वा स्युर् मध्यमा चैकपर्विका ॥117॥
Транслитерация (IAST)
kaniṣṭhānāmikā madhyā caturthī tarjanī matā |
tisro ’ṅgulyas tri-parvā syur madhyamā caika-parvikā ||117||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कनिष्ठानामिकाkaniṣṭhānāmikāмизинец, безымянный,
मध्याmadhyāсредний,
चतुर्थीcaturthīчетвёртым
तर्जनीtarjanīуказательный
मताmatāсчитается;
तिस्रोtisroтри
ऽङ्गुल्यस्’ṅgulyasпальца
त्रि-पर्वाtri-parvāтрёхфаланговые
स्युर्syurбудут,
मध्यमाmadhyamāсредний
चैक-पर्विकाcaika-parvikāи однофаланговый
Литературный перевод
Мизинец, безымянный, средний, а четвёртым — указательный. Три пальца считают по трём фалангам, а средний — по одной,
Версия
f7d6bec92cb9 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами