Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.32
॥
Деванагари
दिक्पतिभ्यो बलिं दत्त्वा ततः क्षेत्रं समाश्रयेत् ।
क्षेत्रमध्यं समाश्रित्य कूर्मचक्रं विचिन्तयेत् ॥32॥
Транслитерация (IAST)
dik-patibhyo baliṁ dattvā tataḥ kṣetraṁ samāśrayet |
kṣetra-madhyaṁ samāśritya kūrma-cakraṁ vicintayet ||32||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दिक्-पतिभ्योdik-patibhyoвладыкам сторон света
बलिंbaliṁподношение
दत्त्वाdattvāсделав,
ततःtataḥзатем
क्षेत्रंkṣetraṁучасток
समाश्रयेत्samāśrayetпусть займёт;
क्षेत्र-मध्यंkṣetra-madhyaṁсередину участка
समाश्रित्यsamāśrityaзаняв,
कूर्म-चक्रंkūrma-cakraṁчерепаший круг
विचिन्तयेत्vicintayetпусть рассчитает
Литературный перевод
Сделав подношение владыкам сторон света, пусть займёт участок, а заняв его середину, рассчитает «черепаший круг»».
Версия
75c0f3e4ad09 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами