Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.111
॥
Деванагари
निर्मिता शङ्खमणिभिः कुरुते कीर्तिम् अक्षयाम् ।
सर्वैर् एतैर् विरचिता माला स्यान् मुक्तये नॄणाम् ॥111॥
Транслитерация (IAST)
nirmitā śaṅkha-maṇibhiḥ kurute kīrtim akṣayām |
sarvair etair viracitā mālā syān muktaye nṝṇām ||111||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निर्मिताnirmitāсделанные
शङ्ख-मणिभिःśaṅkha-maṇibhiḥиз бусин-раковин
कुरुतेkuruteдают
कीर्तिम्kīrtimславу
अक्षयाम्akṣayāmнеистощимую;
सर्वैर्sarvairиз всех
एतैर्etairэтих
विरचिताviracitāсделанные
मालाmālāчётки
स्यान्syānбудут
मुक्तयेmuktayeдля освобождения
नॄणाम्nṝṇāmлюдей
Литературный перевод
из раковин — неувядающую славу; а чётки из всего этого вместе ведут людей к освобождению».
Версия
19e21e112e84 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами