Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.96
॥
Деванагари
सूत्रं संस्थापयेद् विद्वान् पट्टसूत्रम् अथापि वा ।
अश्वत्थपत्रैर् नवकैः पद्माकारेण कल्पितैः ।
सूत्रं मणींश् च गन्धाद्भिः क्षालितांस् तत्र निक्षिपेत् ॥96॥
Транслитерация (IAST)
sūtraṁ saṁsthāpayed vidvān paṭṭa-sūtram athāpi vā |
aśvattha-patrair navakaiḥ padmākāreṇa kalpitaiḥ |
sūtraṁ maṇīṁś ca gandhādbhiḥ kṣālitāṁs tatra nikṣipet ||96||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सूत्रंsūtraṁнить
संस्थापयेद्saṁsthāpayedпусть положит
विद्वान्vidvānзнающий
पट्ट-सूत्रम्paṭṭa-sūtramшёлковую нить
अथापिathāpiили же
वाvā—
अश्वत्थ-पत्रैर्aśvattha-patrairлистьями ашваттхи
नवकैःnavakaiḥдевятью,
पद्माकारेणpadmākāreṇaв виде лотоса
कल्पितैःkalpitaiḥразложенными;
सूत्रंsūtraṁнить
मणींश्maṇīṁśи бусины
चcaи,
गन्धाद्भिःgandhādbhiḥводой с благовониями
क्षालितांस्kṣālitāṁsомытые,
तत्रtatraтуда
निक्षिपेत्nikṣipetпусть положит
Литературный перевод
эту нить или шёлковую нить пусть знающий положит на девять листьев ашваттхи, разложенных в виде лотоса, и туда же положит нить и бусины, омытые водой с благовониями.
Версия
d6ed17cf4063 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами