Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.120
॥
Деванагари
अङ्गुलिर् न वियुञ्जीत किञ्चित् सङ्कोचयेत् तलम् ।
अङ्गुलीनां वियोगे तु छिद्रेषु स्रवते जपः ॥120॥
Транслитерация (IAST)
aṅgulir na viyuñjīta kiñcit saṅkocayet talam |
aṅgulīnāṁ viyoge tu chidreṣu sravate japaḥ ||120||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अङ्गुलिर्aṅgulirпальцы
नnaне
वियुञ्जीतviyuñjītaпусть разжимает,
किञ्चित्kiñcitнемного
सङ्कोचयेत्saṅkocayetпусть сжимает
तलम्talamладонь;
अङ्गुलीनांaṅgulīnāṁпальцев
वियोगेviyogeпри разжатии
तुtuже
छिद्रेषुchidreṣuв щели
स्रवतेsravateутекает
जपःjapaḥповторение
Литературный перевод
Пусть не разжимает пальцев и слегка сжимает ладонь: если пальцы разжаты, повторение утекает сквозь щели».
Версия
300e5577c42f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами