Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.90
॥
Деванагари
किं च—
ग्रन्थिबन्धावधौ तत्र मणिसङ्ख्याधिकं द्विजाः ।
मेरुं प्रकल्पयेन् मध्ये एकेन गुणकेन तु ॥90॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca—
granthi-bandhāvadhau tatra maṇi-saṅkhyādhikaṁ dvijāḥ |
meruṁ prakalpayen madhye ekena guṇakena tu ||90||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ग्रन्थि-बन्धावधौgranthi-bandhāvadhauу места завязывания узла
तत्रtatraтам
मणि-सङ्ख्याधिकंmaṇi-saṅkhyādhikaṁсверх числа бусин,
द्विजाःdvijāḥо брахманы,
मेरुंmeruṁмеру
प्रकल्पयेन्prakalpayenпусть сделает
मध्येmadhyeпосредине
एकेनekenaодной
गुणकेनguṇakenaбусиной
तुtuже
Литературный перевод
И ещё: «Там, где завязывают узел, посредине пусть сделает меру — одной бусиной сверх их числа, о брахманы».
Версия
62d8e4ea35f3 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами