Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.18
॥
Деванагари
क्वचिच् च—
पुण्यक्षेत्रं नदीतीरं गुहापर्वतमस्तकम् ।
पुण्यप्रदेशसिन्धूनां सङ्गमः पावनं वनम् ॥18॥
Транслитерация (IAST)
kvacic ca—
puṇya-kṣetraṁ nadī-tīraṁ guhā-parvata-mastakam |
puṇya-pradeśa-sindhūnāṁ saṅgamaḥ pāvanaṁ vanam ||18||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पुण्य-क्षेत्रंpuṇya-kṣetraṁсвятое место,
नदी-तीरंnadī-tīraṁберег реки,
गुहा-पर्वत-मस्तकम्guhā-parvata-mastakamпещера, вершина горы,
पुण्य-प्रदेश-सिन्धूनांpuṇya-pradeśa-sindhūnāṁсвятых мест и рек
सङ्गमःsaṅgamaḥслияние,
पावनंpāvanaṁочищающий
वनम्vanamлес,
Литературный перевод
И кое-где: Святое место, берег реки, пещера, вершина горы, слияние рек в святых краях, очищающий лес,
Версия
b60b070b28e9 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами