Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.6
॥
Деванагари
किं होमैः किं जपैश् चैव किं मन्त्रायासविस्तरैः ।रहस्यानां हि मन्त्राणां यदि न स्यात् पुरस्क्रिया ॥6॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ homaiḥ kiṁ japaiś caiva kiṁ mantrāyāsa-vistaraiḥ |rahasyānāṁ hi mantrāṇāṁ yadi na syāt puraskriyā ||6||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
किंkiṁчто
होमैःhomaiḥогненными приношениями,
किंkiṁчто
जपैश्japaiśповторениями
चैवcaivaи,
किंkiṁчто
मन्त्रायास-विस्तरैःmantrāyāsa-vistaraiḥобширными трудами над мантрой,
रहस्यानांrahasyānāṁсокровенных
हिhiведь
मन्त्राणांmantrāṇāṁмантр
यदिyadiесли
नnaне
स्यात्syātбудет
पुरस्क्रियाpuraskriyāпурашчараны?
Литературный перевод
Что толку в огненных приношениях, повторениях и обширных трудах над мантрой, если у сокровенных мантр не было пурашчараны?
Версия
806b89ec6038 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами