Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.238
॥
Деванагари
ततो मन्त्रप्रसिद्ध्यर्थं गुरुं सम्पूज्य तोषयेत् ।
एवं च मन्त्रसिद्धिः स्यात् देवता च प्रसीदति ॥238॥
Транслитерация (IAST)
tato mantra-prasiddhy-arthaṁ guruṁ sampūjya toṣayet |
evaṁ ca mantra-siddhiḥ syāt devatā ca prasīdati ||238||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततोtatoзатем
मन्त्र-प्रसिद्ध्य्-अर्थंmantra-prasiddhy-arthaṁради совершенства мантры
गुरुंguruṁгуру
सम्पूज्यsampūjyaпочтив,
तोषयेत्toṣayetпусть порадует;
एवंevaṁтак
चcaи
मन्त्र-सिद्धिःmantra-siddhiḥсовершенство мантры
स्यात्syātбудет,
देवताdevatāбожество
चcaи
प्रसीदतिprasīdatiстановится милостиво
Литературный перевод
Затем ради совершенства мантры пусть почтит и порадует гуру; так мантра становится совершенной, и божество милостиво.
Версия
a2d158b89b88 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами