Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.114
॥
Деванагари
अथ जपाङ्गुल्यादिनिर्णयः
शिवागमे—
अनामामध्यमाक्रम्य जपं कुर्यात् तु मानसम् ।
मध्यमामध्यमाक्रम्य जपं कुर्याद् उपांशुकम् ।
तर्जनीं तु समाक्रम्य जपं नैव तु कारयेत् ॥114॥
Транслитерация (IAST)
atha japāṅguly-ādi-nirṇayaḥ
śivāgame—
anāmā-madhyamākramya japaṁ kuryāt tu mānasam |
madhyamāmadhyamākramya japaṁ kuryād upāṁśukam |
tarjanīṁ tu samākramya japaṁ naiva tu kārayet ||114||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अनामा-मध्यमाक्रम्यanāmā-madhyamākramyaбезымянным и средним охватив,
जपंjapaṁповторение
कुर्यात्kuryātпусть совершает
तुtuже
मानसम्mānasamмысленное;
मध्यमामध्यमाक्रम्यmadhyamāmadhyamākramyaсредним и средним охватив,
जपंjapaṁповторение
कुर्याद्kuryādпусть совершает
उपांशुकम्upāṁśukamшёпотом;
तर्जनींtarjanīṁуказательный
तुtuже
समाक्रम्यsamākramyaзанимая,
जपंjapaṁповторения
नैवnaivaникак не
तुtuже
कारयेत्kārayetпусть совершает
Литературный перевод
Правила о пальцах и прочем. В «Шивагаме»: «Мысленное повторение пусть совершает, держа чётки безымянным и средним пальцами; повторение шёпотом — средним; указательным же пальцем при повторении не пользуются.
Версия
f5f1b4e48f2a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами