Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.220
॥
Деванагари
अन्यत्र च—
होमाद् दशांशतः कुर्यात् तर्पणं देवतामुखे ।
तर्पणस्य दशांशेन मार्जयेद् आत्ममूर्धनि ।
मार्जनस्य दशांशेन कुर्याद् ब्राह्मणभोजनम् ॥220॥
Транслитерация (IAST)
anyatra ca—
homād daśāṁśataḥ kuryāt tarpaṇaṁ devatā-mukhe |
tarpaṇasya daśāṁśena mārjayed ātma-mūrdhani |
mārjanasya daśāṁśena kuryād brāhmaṇa-bhojanam ||220||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
होमाद्homādот приношения
दशांशतःdaśāṁśataḥдесятой долей
कुर्यात्kuryātпусть совершает
तर्पणंtarpaṇaṁвозлияние
देवता-मुखेdevatā-mukheв уста божества;
तर्पणस्यtarpaṇasyaвозлияния
दशांशेनdaśāṁśenaдесятой долей
मार्जयेद्mārjayedпусть окропит
आत्म-मूर्धनिātma-mūrdhaniсвою голову;
मार्जनस्यmārjanasyaокропления
दशांशेनdaśāṁśenaдесятой долей
कुर्याद्kuryādпусть совершает
ब्राह्मण-भोजनम्brāhmaṇa-bhojanamугощение брахманов
Литературный перевод
И в другом месте: «В десятую долю от числа приношений пусть совершает возлияния в уста божества; в десятую долю возлияний — окропляет свою голову; в десятую долю окроплений — угощает брахманов».
Версия
35413e7d2768 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами