Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.151
॥
Деванагари
मार्जारं कुक्कुटं क्रौञ्चं श्वानं शूद्रं खरं कपिम् ।
दृष्ट्वाचम्याचरेत् कर्म स्पृष्ट्वा स्नानं विधीयते ॥151॥
Транслитерация (IAST)
mārjāraṁ kukkuṭaṁ krauñcaṁ śvānaṁ śūdraṁ kharaṁ kapim |
dṛṣṭvācamyācaret karma spṛṣṭvā snānaṁ vidhīyate ||151||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मार्जारंmārjāraṁкошку,
कुक्कुटंkukkuṭaṁпетуха,
क्रौञ्चंkrauñcaṁжуравля,
श्वानंśvānaṁсобаку,
शूद्रंśūdraṁшудру,
खरंkharaṁосла,
कपिम्kapimобезьяну
दृष्ट्वाचम्याचरेत्dṛṣṭvācamyācaretувидев, совершив ачаману, пусть продолжает
कर्मkarmaдело;
स्पृष्ट्वाspṛṣṭvāкоснувшись —
स्नानंsnānaṁомовение
विधीयतेvidhīyateпредписано
Литературный перевод
Увидев кошку, петуха, журавля, собаку, шудру, осла или обезьяну, пусть совершит ачаману и продолжает дело, а коснувшись их — омоется».
Версия
04f6d0d3b0c5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами