Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.148
॥
Деванагари
किं च—
यदि वा यमलोपः स्याज् जपादिषु कथञ्चन ।
व्याहरेद् वैष्णवं मन्त्रं स्मरेद् वा विष्णुम् अव्ययम् ॥148॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca—
yadi vā yama-lopaḥ syāj japādiṣu kathañcana |
vyāhared vaiṣṇavaṁ mantraṁ smared vā viṣṇum avyayam ||148||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यदिyadiесли
वाvāже
यम-लोपःyama-lopaḥнарушение ямы
स्याज्syājбудет
जपादिषुjapādiṣuв повторении и прочем
कथञ्चनkathañcanaкак-либо, —
व्याहरेद्vyāharedпусть произнесёт
वैष्णवंvaiṣṇavaṁвайшнавскую
मन्त्रंmantraṁмантру
स्मरेद्smaredпусть вспомнит
वाvāили
विष्णुम्viṣṇumВишну
अव्ययम्avyayamНеизменного
Литературный перевод
И ещё: «Если при повторении и прочем как-либо нарушены правила самообуздания, пусть произнесёт вайшнавскую мантру или вспомнит Неизменного Вишну».
Версия
7fffe327c267 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами