Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.243
॥
Деванагари
यथा चोक्तम्—
यथा सिद्धरसस्पर्शात् ताम्रं भवति काञ्चनम् ।
सन्निधानाद् गुरोर् एव शिष्यो विष्णुमयो भवेत् ॥243॥
Транслитерация (IAST)
yathā coktam—
yathā siddha-rasa-sparśāt tāmraṁ bhavati kāñcanam |
sannidhānād guror eva śiṣyo viṣṇumayo bhavet ||243||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāкак
सिद्ध-रस-स्पर्शात्siddha-rasa-sparśātот касания совершенной ртути
ताम्रंtāmraṁмедь
भवतिbhavatiстановится
काञ्चनम्kāñcanamзолотом,
सन्निधानाद्sannidhānādот близости
गुरोर्gurorгуру
एवevaже
शिष्योśiṣyoученик
विष्णुमयोviṣṇumayoисполненным Вишну
भवेत्bhavetстановится
Литературный перевод
Как сказано: «Как медь от прикосновения совершенной ртути становится золотом, так ученик от близости гуру становится исполнен Вишну».
Версия
0130345a25c2 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами