Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.206
॥
Деванагари
स्वामिस्त्रिया जपो यश् च शूद्रस्य विहितः स हि ।एवम् अष्टादशार्णस् तु मन्त्रो जप्योऽयुतद्वयम् ॥206॥
Транслитерация (IAST)
svāmi-striyā japo yaś ca śūdrasya vihitaḥ sa hi |evam aṣṭādaśārṇas tu mantro japyo’yuta-dvayam ||206||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वामि-स्त्रियाsvāmi-striyā(для) жены господина
जपोjapoповторение
यश्yaśкоторое
चcaи,
शूद्रस्यśūdrasyaдля шудры
विहितःvihitaḥпредписано
सsaто
हिhiже;
एवम्evamтак
अष्टादशार्णस्aṣṭādaśārṇasвосемнадцатисложная
तुtuже
मन्त्रोmantroмантра
जप्योऽयुत-द्वयम्japyo’yuta-dvayamповторяется двадцать тысяч раз
Литературный перевод
Какое повторение предписано жене, такое же и шудре. Так восемнадцатисложную мантру повторяют двадцать тысяч раз.
Версия
670721e933d5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами