Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.65
॥
Деванагари
यस्य देवे च मन्त्रे च गुरौ त्रिष्व् अपि निश्चला
न व्यवच्छिद्यते बुद्धिस् तस्य सिद्धिर् अदूरतः ॥65॥
Транслитерация (IAST)
yasya deve ca mantre ca gurau triṣv api niścalā
na vyavacchidyate buddhis tasya siddhir adūrataḥ ||65||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यस्यyasyaу кого
देवेdeveк Богу
चcaи
मन्त्रेmantreк мантре
चcaи
गुरौgurauк гуру —
त्रिष्व्triṣvк трём
अपिapiже
निश्चलाniścalāнепоколебимое
नnaне
व्यवच्छिद्यतेvyavacchidyateпрерывается
बुद्धिस्buddhisубеждение,
तस्यtasyaу того
सिद्धिर्siddhirсовершенство
अदूरतःadūrataḥнедалеко
Литературный перевод
У кого непоколебимая вера в Бога, в мантру и в гуру — во всех трёх — не прерывается, у того совершенство недалеко.
Версия
a8efe9f13a17 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами