Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.70
॥
Деванагари
अथ जपमाला
वाराहे—
यस् तु भागवतो भूत्वा न गृह्णाति गणित्रिकाम् ।
आसुरी तस्य दीक्षा तु न सा धर्माय विद्यते ॥70॥
Транслитерация (IAST)
atha japa-mālā
vārāhe—
yas tu bhāgavato bhūtvā na gṛhṇāti gaṇitrikām |
āsurī tasya dīkṣā tu na sā dharmāya vidyate ||70||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यस्yasкто
तुtuже,
भागवतोbhāgavatoбхагаватой
भूत्वाbhūtvāстав,
नnaне
गृह्णातिgṛhṇātiберёт
गणित्रिकाम्gaṇitrikāmчёток,
आसुरीāsurīдемоническое
तस्यtasyaего
दीक्षाdīkṣāпосвящение
तुtuже,
नnaне
साsāоно
धर्मायdharmāyaдля дхармы
विद्यतेvidyateслужит
Литературный перевод
Чётки для повторения. В «Вараха-пуране»: «Кто, став бхагаватой, не берёт в руки чёток, у того посвящение демоническое, оно не служит дхарме.
Версия
620f1a3d51d7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами