Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.132
॥
Деванагари
अथ जपे दोषाः
नारदपञ्चरात्रे—
अपवित्रकरो नग्नः शिरसि प्रावृतोऽपि वा ।
प्रलपन् वा जपेद् यावत् तावन् निष्फलम् उच्यते ॥132॥
Транслитерация (IAST)
atha jape doṣāḥ
nārada-pañcarātre—
apavitra-karo nagnaḥ śirasi prāvṛto’pi vā |
pralapan vā japed yāvat tāvan niṣphalam ucyate ||132||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अपवित्र-करोapavitra-karoс нечистыми руками,
नग्नःnagnaḥобнажённый,
शिरसिśirasiголову
प्रावृतोऽपिprāvṛto’piпокрывший
वाvāили,
प्रलपन्pralapanболтающий
वाvāили —
जपेद्japedповторяет
यावत्yāvatсколько,
तावन्tāvanстолько
निष्फलम्niṣphalamбесплодно
उच्यतेucyateназывается
Литературный перевод
Ошибки в повторении. В «Нарада-панчаратре»: «Сколько ни повторяет мантру тот, у кого нечистые руки, кто обнажён, покрыл голову или болтает, — всё бесплодно.
Версия
a0639d11bcb9 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами