Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.81
॥
Деванагари
अथ मालानां मणिविशेषेण वैशिष्ठ्यम्आग्नेये—हिरण्यशङ्खमणिभिर् जप्यं शतगुणं भवेत् ।सहस्रगुणम् इन्द्राक्षैः पद्माक्षैर् अयुतं भवेत् ॥81॥
Транслитерация (IAST)
atha mālānāṁ maṇi-viśeṣeṇa vaiśiṣṭhyamāgneye—hiraṇya-śaṅkha-maṇibhir japyaṁ śata-guṇaṁ bhavet |sahasra-guṇam indrākṣaiḥ padmākṣair ayutaṁ bhavet ||81||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हिरण्य-शङ्ख-मणिभिर्hiraṇya-śaṅkha-maṇibhirзолотыми, из раковин бусинами
जप्यंjapyaṁповторение
शत-गुणंśata-guṇaṁстократным
भवेत्bhavetбудет,
सहस्र-गुणम्sahasra-guṇamтысячекратным
इन्द्राक्षैःindrākṣaiḥиндракшей,
पद्माक्षैर्padmākṣairсеменами лотоса
अयुतंayutaṁдесятитысячекратным
भवेत्bhavetбудет
Литературный перевод
Превосходство чёток по роду бусин. В «Агни-пуране»: «С бусинами из золота и раковин повторение становится стократным, с индракшей — тысячекратным, с семенами лотоса — десятитысячекратным,
Версия
3d74b89f8868 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами