Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.259
॥
Деванагари
रुद्रेण दहनान्तं ये कथिता मन्त्रसिद्धये ।
सप्तोपाया बुधैर् ज्ञेयास् तेऽन्यमन्त्रेष् सिद्धिदाः ॥259॥
Транслитерация (IAST)
rudreṇa dahanāntaṁ ye kathitā mantra-siddhaye |
saptopāyā budhair jñeyās te’nya-mantreṣ siddhidāḥ ||259||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रुद्रेणrudreṇaРудрой
दहनान्तंdahanāntaṁдо сжигания
येyeкоторые
कथिताkathitāназваны
मन्त्र-सिद्धयेmantra-siddhayeради совершенства мантры,
सप्तोपायाsaptopāyāсемь средств
बुधैर्budhairмудрыми
ज्ञेयास्jñeyāsдолжны быть известны;
तेऽन्य-मन्त्रेष्te’nya-mantreṣ(искажено) они в других мантрах
सिद्धिदाःsiddhidāḥдающие совершенство
Литературный перевод
Семь средств ради совершенства мантры, названные Рудрой, — вплоть до «сжигания», — мудрые должны знать: они дают совершенство в других мантрах.
Версия
47706aca7d4d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами