Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.199
॥
Деванагари
अतः कुर्याज् जपं नित्यं शक्त्या नियतसङ्ख्यया ।सङ्ख्यापूर्तौ च कुर्वीत प्राणायामं पुनः कृती ॥199॥
Транслитерация (IAST)
ataḥ kuryāj japaṁ nityaṁ śaktyā niyata-saṅkhyayā |saṅkhyā-pūrtau ca kurvīta prāṇāyāmaṁ punaḥ kṛtī ||199||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अतःataḥпотому
कुर्याज्kuryājпусть совершает
जपंjapaṁповторение
नित्यंnityaṁежедневно
शक्त्याśaktyāпо силам
नियत-सङ्ख्ययाniyata-saṅkhyayāопределённым числом;
सङ्ख्या-पूर्तौsaṅkhyā-pūrtauпо завершении числа
चcaи
कुर्वीतkurvītaпусть совершит
प्राणायामंprāṇāyāmaṁпранаяму
पुनःpunaḥснова
कृतीkṛtīумелый
Литературный перевод
Потому пусть ежедневно по силам повторяет определённое число раз, а завершив число, умелый пусть снова совершит пранаяму.
Версия
5ab3b79945b4 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами