Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.69
॥
Деванагари
किं च—
कुशाजिनाम्बरेणाढ्यं चतुरस्रं समन्ततः ।
एकहस्तं द्विहस्तं वा चतुरङ्गुलम् उच्छ्रितम् ॥69॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca—
kuśājināmbareṇāḍhyaṁ caturasraṁ samantataḥ |
eka-hastaṁ dvi-hastaṁ vā caturaṅgulam ucchritam ||69||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कुशाजिनाम्बरेणाढ्यंkuśājināmbareṇāḍhyaṁпокрытое кушей, шкурой и тканью,
चतुरस्रंcaturasraṁквадратное
समन्ततःsamantataḥсо всех сторон,
एक-हस्तंeka-hastaṁв один локоть
द्वि-हस्तंdvi-hastaṁв два локтя
वाvāили,
चतुरङ्गुलम्caturaṅgulamна четыре пальца
उच्छ्रितम्ucchritamприподнятое
Литературный перевод
И ещё: «Сиденье, покрытое травой куша, шкурой и тканью, квадратное, со стороной в один или два локтя, приподнятое на четыре пальца».
Версия
58fac2c34229 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами