Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.31
॥
Деванагари
क्षेत्रे च कीलिते मन्त्री न विघ्नैः परिभूयते ।क्षेत्रपालादिकं तत्र पूजयेद् विधिवत् ततः ॥31॥
Транслитерация (IAST)
kṣetre ca kīlite mantrī na vighnaiḥ paribhūyate |kṣetra-pālādikaṁ tatra pūjayed vidhivat tataḥ ||31||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
क्षेत्रेkṣetreучасток
चcaи
कीलितेkīliteкогда обнесён колышками,
मन्त्रीmantrīповторяющий мантру
नnaне
विघ्नैःvighnaiḥпрепятствиями
परिभूयतेparibhūyateодолевается;
क्षेत्र-पालादिकंkṣetra-pālādikaṁхранителя участка и прочих
तत्रtatraтам
पूजयेद्pūjayedпусть почитает
विधिवत्vidhivatпо правилам
ततःtataḥзатем
Литературный перевод
Когда участок обнесён колышками, повторяющего мантру не одолевают препятствия; затем пусть по правилам почтит там хранителя участка и прочих.
Версия
44253e826f83 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами