Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.230
॥
Деванагари
अन्यत्र च—
यद् यद् अङ्गं विहीयेत जपस् तद् द्विगुणो मतः ।
तावत् पुष्पप्रदानं वा तावती वा नमस्क्रिया ॥230॥
Транслитерация (IAST)
anyatra ca—
yad yad aṅgaṁ vihīyeta japas tad dviguṇo mataḥ |
tāvat puṣpa-pradānaṁ vā tāvatī vā namaskriyā ||230||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यद्yadкакая
यद्yadбы ни
अङ्गंaṅgaṁчасть
विहीयेतvihīyetaупущена —
जपस्japasповторение
तद्tadтого
द्विगुणोdviguṇoдвойное
मतःmataḥпризнано,
तावत्tāvatстолько же
पुष्प-प्रदानंpuṣpa-pradānaṁподношений цветов
वाvāили
तावतीtāvatīстолько же
वाvāили
नमस्क्रियाnamaskriyāпоклонов
Литературный перевод
И в другом месте: «Какая бы часть ни была упущена, признано вдвое больше повторений против её числа, или столько же подношений цветов, или столько же поклонов».
Версия
d0e709864c6c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами