Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.153
॥
Деванагари
बहुप्रलापे चाचम्य न्यस्याङ्गानि ततो जपेत् ।
क्षुतेऽप्य् एवं तथास्पृश्यस्थानानां स्पर्शने भवेत् ॥153॥
Транслитерация (IAST)
bahu-pralāpe cācamya nyasyāṅgāni tato japet |
kṣute’py evaṁ tathāspṛśya-sthānānāṁ sparśane bhavet ||153||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
बहु-प्रलापेbahu-pralāpeпри многой болтовне
चाचम्यcācamyaсовершив ачаману,
न्यस्याङ्गानिnyasyāṅgāniсовершив ньясу на частях тела,
ततोtatoзатем
जपेत्japetпусть повторяет;
क्षुतेऽप्य्kṣute’pyпри чихании
एवंevaṁтак
तथास्पृश्य-स्थानानांtathāspṛśya-sthānānāṁтак же неприкасаемых мест
स्पर्शनेsparśaneпри касании
भवेत्bhavetбудет
Литературный перевод
если же много болтал — пусть совершит ачаману, ньясу на частях тела и затем повторяет; так же — при чихании и при касании мест, которых касаться нельзя».
Версия
41102022e6b8 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами