Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.165
॥
Деванагари
पद्मनाभीये—
यावन्तः कर्मयज्ञाश् च प्रदीप्तानि तपांसि च ।
सर्वे ते जपयज्ञस्य कलां नार्हन्ति षोडशीम् ॥165॥
Транслитерация (IAST)
padmanābhīye—
yāvantaḥ karma-yajñāś ca pradīptāni tapāṁsi ca |
sarve te japa-yajñasya kalāṁ nārhanti ṣoḍaśīm ||165||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यावन्तःyāvantaḥсколько
कर्म-यज्ञाश्karma-yajñāśжертв-обрядов
चcaи
प्रदीप्तानिpradīptāniпылающих
तपांसिtapāṁsiподвижничеств
चcaи —
सर्वेsarveвсе
तेteони
जप-यज्ञस्यjapa-yajñasyaжертвы повторения
कलांkalāṁдоли
नार्हन्तिnārhantiне стоят
षोडशीम्ṣoḍaśīmшестнадцатой
Литературный перевод
В «Падманабхии»: «Сколько ни есть жертв-обрядов и пылающих подвижничеств — все они не стоят и шестнадцатой доли жертвы повторения.
Версия
5ed2e7a32837 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами