Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.40
॥
Деванагари
शेषकोष्ठं भवेत् पुच्छं मुखे सिद्धिर् अनुत्तमा ।
करस्थाने महाक्लेशः कुक्षौ दुःखम् अवाप्नुयात् ॥40॥
Транслитерация (IAST)
śeṣa-koṣṭhaṁ bhavet pucchaṁ mukhe siddhir anuttamā |
kara-sthāne mahā-kleśaḥ kukṣau duḥkham avāpnuyāt ||40||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शेष-कोष्ठंśeṣa-koṣṭhaṁоставшаяся клетка
भवेत्bhavetбудет
पुच्छंpucchaṁхвостом;
मुखेmukheна голове
सिद्धिर्siddhirуспех
अनुत्तमाanuttamāнепревзойдённый,
कर-स्थानेkara-sthāneна месте лапы —
महा-क्लेशःmahā-kleśaḥвеликие мучения,
कुक्षौkukṣauна боку
दुःखम्duḥkhamстрадание
अवाप्नुयात्avāpnuyātобретёт;
Литературный перевод
а оставшаяся клетка — хвост. На голове — непревзойдённый успех, на месте лапы — великие мучения, на боку — страдание,
Версия
40063c299279 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами